Gunsan, the Museum of Modern Art(Gusan)_군산 근대역사박물관

Gunsan is the city that best preserved the appearance of the Japanese occupation in Korea. It may be because the development is not done well after the liberation, but it is also a reason why the people of Gunsan think that the sick part of history should be remembered and maintained, and well preserved. The characteristic of Gunsan is 'Japanese style'. As it developed into a harbor for exploitation of rice produced in the Honam region during the Japanese colonial rule, it has grown tremendously and became the city where most of the modern Japanese-style buildings can be seen in Korea. Thanks to these exotic landscapes, Gunsan is famous as a place for filming and nowadays it is also famous as a national sightseeing spot.

For this reason, a museum was built on the theme of modern history in Gunsan and it was selected as one of the top 5 national museum of Korea.

 군산은 한국에서 일제시대의 모습을 가장 잘 간직한 도시이다. 광복 후 개발이 잘 이루어지지 않은 탓도 있겠지만 군산시민들이 역사의 아픈 부분도 기억하고 보존해야 할 것들이라 생각하고 잘 보존한 것도 큰 이유라 하겠다. 군산의 특징은 '일본식' 이다. 일제강점기 당시 호남지방에서 생산된 쌀을 일본으로 수탈하기 위한 항구로 발전하게 되면서 엄청난 성장을 하게 되고 이 덕분에 한국에서 근대 일본식 건축물을 가장 많이 볼 수 있는 도시가 되었다. 이러한 이국적인 풍경 덕분에 군산은 영화 촬영장소로도 유명하고 요즘에는 전국적인 관광지로도 유명세를 타고 있다.

이러한 연유로 군산에는 근대역사를 테마로 박물관을 건립하였으며 한국의 5대 국립박물관으로도 선정되었다고 한다.

Gunsan, the Museum of Modern Art is located in Jangmi-dong, Gunsan City, and takes about 2 hours and 50 minutes by car from Seoul.

군산 근대역사박물관은 군산시 장미동에 위치하며 서울에서 승용차로 약 2시간 50분 걸린다.

Address : 240 Haemang-ro, Jangmi-dong, Gunsan, Jeollabuk-do

There is wide free parking area next to the museum.

 박물관 옆 넓은 무료 주차장이 있다. 

Nowadays, there are many museums and memorial halls that are beautifully made compared to the past. This is also a beautifully built one. It was opened in 2011.

 요즘 관광지를 다니다 보면 예전에 비해 독창적으로 아름답게 만들어진 박물관 및 기념관이 많이 보인다. 이 곳도 외관이 아름답게 잘 지어진 건물이다. 2011년에 개관했다고 한다.

Admission fee is 2,000 won for adults, 1,000 won for adolescents and 500 won for children over 7 years old. Nearby are Jindo Marine Park, Architecture Museum, and Modern Art Museum. If an adult watches all four places, it costs 4,000 won, but if you buy a unified admission ticket here, you can visit all with 3,000 won.

 관람료는 성인 2,000원 청소년 1,000원 7세이상 어린이는 500원이다. 근처에 진포해양공원, 건축박물관, 근대미술관이 있는데 4군데를 성인이 모두 관람할 경우 4,000원 이지만, 이곳에서 통합관람권을 구매하면 3,000원에 살 수 있다.  

The lobby was neat and well decorated and there seemed to be quite a lot of visitors.

 로비도 깔끔하게 잘 꾸며져 있으며 관람객들이 꽤 많이 방문하고 있는 듯 했다.

 The 1^st exhibition room on the 1^st floor is the Marine Logistics History Museum. Gunsan has been developed as a center of logistics distribution in western Korea since ancient times and it is difficult to explain except the sea. Boats are displayed in the center of the exhibition hall and it is consisted as a space that is easy to understand the development from prehistoric times to modern times.

 1층 첫 번째 전시실은 해양물류역사관이다. 군산은 예로부터 한국 서부의 물류유통의 중심지로서 발전해온 도시이며 바다를 빼고는 설명하기가 어렵다. 전시실 중심에 배가 전시되어 있고 선사시대부터 근대까지의 발전상을 알아보기 쉽게 구성해 놓은 공간이다. 

This place also explains regarding Choe Museon's Jinpo victory. In order to prevent plundering of the Japanese raiders on the late Goryeo dynasty, general Choe defeated 500 enemy ships by using the cannon which was the new weapon at that time.

 이 곳에도 최무선의 진포대첩에 대해 설명하고 있다. 진포대첩은 고려말 극심했던 왜구의 노략질을 막기위해 최무선 장군이 신무기인 화포를 이용해서 왜선 500여척을 격파한 해전이다.

Gunsan was previously divided into Imphi and Okgu, and the name of the island off the coast of Gunsan was Gunsan Island. The name is now given to Gunsan City and is called Gogunsan Islands. Below is an old map of Gogunsan Islands.

 군산은 예전에 임피와 옥구로 나뉘어 있었으며 군산 앞바다에 있는 섬이름이 군산도였다. 현재 그 이름을 군산시에 넘겨주고 고군산군도라고 불린다. 아래는 고군산군도의 옛 지도.

 The coastal waters of Gunsan was the sea route used by the ships that transported the tribute collected from the southern part of the Jeolla Province in the Goryeo Dynasty to Gaeseong. The ships occasionally encountered a storm, and sometimes, they went down. As it came to modern times, many artifacts were excavated. Below is the Goryeo celadon excavated in the process of excavating wrecked ship. It was able to maintain its original shape without being destroyed because it was at sea for a long time.

 군산 앞바다는 고려시대에 전라도 남쪽에서 거둬들인 공물을 개성으로 운반하는 배들이 이용하던 바닷길이었으며 가끔씩 풍랑을 만나 배가 침몰하는 일이 있었고 현대에 이르러 발굴하게 되면서 많은 유물이 출토되게 되었다. 아래는 난파된 배를 발굴하는 과정에서 출토된 고려청자이다. 오랫동안 바다에 있어서 파괴되지 않고 온전한 모습을 유지할 수 있었다. 

It is certificate of appointment to appoint an independent army officer.

 독립군 간부를 임명하는 임명장이다.

The slogan 'There is no future for the people who have forgotten history' seems to be emphasized nowadays in Gunsan. I could see it here too. It was originally said by the independent activist of the Japanese colonial period, Danje Sin Chae-ho. The same lesson was given by former British Prime Minister Winston Churchill.(A nation that forgets its past has no future)  It is interesting how they left the same word even though they did not have a chance to meet each other.

 We should not neglect to study history in order to find clues for living a better life.

'역사를 잊은 민족에게 미래는 없다'라는 표어는 군산에서 요즘 강조하는 표어인가보다. 이곳 에서도 볼 수 있었다. 원래 이 말은 일제강점기의 독립운동가인 단재 신채호 선생이 남긴 말씀이고 같은 교훈을 영국의 전 총리 윈스턴 처칠도 하셨다고 한다.(A nation that forgets its past has no future) 서로 간 왕래할 기회가 없었는데 어떻게 같은 이야기를 하셨는지 흥미롭다.

 조금 더 나은 현재를 살아가기 위한 실마리를 찾기 위해서라도 역사에 대한 공부를 게을리 하면 안되겠다. 

The 2^nd floor is an independent hero hall introducing independence activists of Gunsan.

 2층은 독립영웅관으로 군산의 독립운동가들을 소개하고 있다.  

 It is said that Gunsan is the place where the independence movement was first performed in the Honam region.

 호남지방에서 가장 먼저 독립만세운동을 한 곳이 군산이라고 한다.

The 3rd floor is a modern living hall, reproducing the image of Gunsan in the 1930s. The objects used by the people at that time were also on display, and I had a fun time watching them with the feeling of going back to the past on a time machine.

 3층은 근대생활관으로 1930년대의 군산의 모습을 재현해 놓았다. 당시에 사용하던 물건들도 같이 전시되어 있어 필자도 타임머신을 타고 돌아간 기분으로 재미있게 관람하였다.

The inside of the exhibition hall is crowded with visitors.

 전시관 내부는 관람객들로 북적거린다. 

 It displays wine and bottles sold at the time.

 당시에 판매되는 술과 술병을 전시하고 있다.

Shoes which were used at the time. Sneakers are almost similar to the one is on sale now.

 당시 사용하던 신발들. 운동화들은 지금 판매되는 것들과 거의 차이가 없다.

When it was rare to eat, rice mill, which treat rice that is staple food of the Koreans, were a very important place so rice was also traded in currency. Tools for weighing rice are on display.

 먹을 것이 귀하던 시절, 한국인의 주식인 쌀을 취급하는 정미소는 상당히 중요한 장소였으며 쌀은 화폐로도 거래가 되었다고 한다. 쌀을 계량하는 도구들이 전시되어 있다.

 On the west coast of Korea where Gunsan is located, there was a difficulty in anchoring the ship due to the large difference between the tides. A facility to solve this problem is floating pier. When the water came in, the structure floats on the water so it can be connected to the bridge where water does not fall in case of ebb tide. Below is the model of floating pier.

 군산이 위치한 한국 서해안은 조수간만의 차가 커서 배가 정박하는데 어려움이 있었다. 이를 해결하기 위한 것이 뜬다리 였는데 물이 들어오면 구조물이 물에 뜨는 구조로 만들어져 썰물에도 물이 빠지지 않는 곳까지 다리로 연결해 놓은 시설이다. 아래는 뜬다리의 모형.

 The various grains that were handled at Gunsan in those days.

 당시 군산에서 취급되던 여러 곡식들

It was the equipment used for movie screening at the time.

 당시 영화상영에 사용되던 장비들이다.

As all the rice in Honam region were gathered in Gunsan, the rice exchanges were also many. The Rice Exchange was reproduced at that time.

 호남지역의 모든 쌀이 군산에서 모여 거래가 이루어졌던 만큼 미곡거래소들도 많았다고 한다. 당시 미곡거래소를 재현해 놓은 모습.

The interior of old Gunsan station.

 옛 군산역의 내부 모습.

The Gunsan, the Museum of Modern Art is a major tourist destination visited by more than one million visitors a year, and I think it will help you to understand modern life in Korea. It is recommended to visit here during Gunsan Tour.

 국산 근대역사박물관은 한 해 100만명이 넘는 관람객이 방문하는 주요 관광지로서 한국의 근대 생활상을 이해하는데 큰 도움을 줄 것이라고 생각한다. 군산 관광을 오셔서 꼭 들러 보실 것을 추천한다.