Lotte world Tower(Jamsil)_롯데월드타워(잠실)

 Jamsil is the most thriving area in the east of Seoul. There are many popular attractions including Jamsil Sports Complex (where 88 Seoul Olympic Games were held), Olympic Park and Lotte World which is the first indoor theme park in Korea. The Lotte World Tower, the tallest building in Korea recently completed, is a landmark that can be seen from afar.

 Lotte, one of the Korea's largest conglomerate, began construction in the 1980s but the construction was delayed due to various problems. Construction began in 2010, however, the problem of altitude restriction had to be solved due to the airfield near the construction site. It was completed in Dec 2016 after suffering difficulties like licensing issues and safety accidents.

 The 123-story building, which boasts a height of 555 meters, is said to be the sixth-highest building in the world and the third-highest building in Asia.

 잠실은 서울 동쪽에서 가장 번화한 지역이다. 88서울올림픽이 열렸던 잠실 종합운동장, 올림픽 공원, 한국 최초의 실내 테마파크인 롯데월드 등 볼거리가 참 많다. 얼마전 완공된 한국에서 제일 높은 빌딩인 롯데월드타워는 멀리서도 보이는 랜드마크이다. 

 한국의 대기업 롯데에서 1980년대부터 건축을 추진하였으나 이런저런 문제로 착공이 지연되었고 결국 2010년 공사가 시작되었으나 근처에 공군비행장이 있어 고도제한 문제를 해결해야 했으며 다른 여러가지 인, 허가 문제 및 안전사고 등이 발생하면서 어려움을 겪다 2016년 12월 완공되었다.  

 123층이고 555m의 높이를 자랑하는 이 건물은 세계에서 6번째로 높고 아시아에서 3번째로 높은 건물이라고 한다.

Lotte World Tower is located in Jamsil, Songpa-gu, Seoul.

롯데월드타워는 서울 송파구 잠실에 위치한다.

Address : 300 Olympic-ro, Jamsil 6(yuk)-dong, Songpa-gu, Seoul

 Underground parking lot of Lotte World Mall building is available. Parking fee is 500 won per 10 minutes. The traffic is crowded and Jamsil station of subway lines 2 and 8 is right next to it. It is recommended to use public transportation because you can go directly into the building through subway station and underground passage.

 롯데월드타워 건물 지하주차장 이용이 가능하며 주차요금은 10분에 500원이다. 주변 교통이 혼잡하며 바로 옆에 지하철 2, 8호선 잠실역이 있으며 지하철역과 지하 통로를 통해 건물안으로 바로 이동이 가능하니 대중교통 이용을 추천드린다. 

 It is a complex shopping center like Hanam Starfield which I posted last time.

 지난번 포스팅했던 하남 스타필드와 같은 복합쇼핑센터라고 보시면 되겠다.  

 Personally, the best place to visit is restaurants on the 5th floor. The interior of street was decorated with the theme of Seoul in the 1930s, and It is realistic that the railway track for tram, which was used as a means of transportation at that time, is made on the floor. 

 개인적으로 가장 볼만한 곳은 5층의 식당가이다. 1930년대의 서울을 테마로 인테리어를 꾸몄으며 바닥에 당시 교통수단으로 이용되던 전차가 다니는 철길을 만들어 놓아 실감난다.

 On the ceiling is a picture of the real sky so it is a feeling of being in the outdoors like a real sky.

 천장은 실제하늘의 모습을 그려 넣어 흡사 야외에 있는 듯한 느낌이다. 

 The appearance of the tram. The tram that was operating at that time is displayed.

 전차의 모습. 당시 운행하던 전차를 그대로 옮겨와 전시하고 있다.

 There is a flower shop in the building, which gives a bright atmosphere.

 건물 내에 꽃가게가 있어 딱딱한 분위기를 화사하게 해 주고

 There are many facilities that children seem like.

 아이들이 좋아할 만한 시설들도 많이 보인다.

 The good thing compared to other shopping malls is that there are parks outdoors. Although it is not big in front of Lotte World Tower, but there is space for walking and it is connected to the lake of Seokchon so it provides enough space for rest.

 다른 쇼핑몰에 비해 좋은 점은 야외에 공원이 있다는 것이다. 롯데월드 타워 앞에도 크지는 않지만 산책할 수 있는 공간이 있으며 석촌호수 와 연결되어 있어 충분한 휴식공간을 제공한다.

 Seokchon Lake is divided into east and west side. Lotte World Tower is adjacent to East Lake. In the west, there are Lotte Hotel, Lotte World and Magic Island which are the existing facilities so things to see and enjoy are gathered in one place. 

 석촌호수는 동편과 서편 양 쪽으로 나뉘어 있으며 롯데월드타워는 동쪽 호수에 인접하고 서쪽은 구 시설인 롯데호텔과 롯데월드 그리고 매직아일랜드가 있어 볼거리 즐길거리가 한 곳에 모여 있다.

 1 day is not enough time to see Lotte World, Magic Island and Lotte World Tower so 2 days course would be recommended.

 It would be nice to visit the Lotte World Tower here, along with other tourist attractions in Jamsil to see the tallest building in Korea.

 롯데월드와 매직아일랜드 그리고 롯데월드타워를 하루에 보기엔 시간이 부족하므로 2일정도 감안하시고 관광하시는 것을 추천한다.

한국에서 가장 높은 빌딩을 볼 겸 잠실의 다른 관광지와 함께 이곳 롯데월드타워를 방문해 보는 것도 괜찮지 않을까.