Korea & Brake
88. Ahn Jung geun(the museum of modern art,Gunsan)_안중근(군산 근대미술관) 본문
88. Ahn Jung geun(the museum of modern art,Gunsan)_안중근(군산 근대미술관)
GBbrake 2018. 11. 11. 12:43Ahn Jung - geun is the most famous person for Koreans among the independence activists active during Japanese colonial era. He killed Ito Hirobumi, who was the greatest chief of Japanese politics at that time and the 1st governor of the Joseon Dynasty, in Harbin, China 1909. Ahn Jung-geun showed resolute attitude until his death in March 1910 after being tried by a Japanese court, because of this, many Japanese as well as Koreans people admired him. For more information about him, please visit the reference room in my blog. (Http://gbbrake.tistory.com/35)
Gunsan is famous as a city that retains the status of Enlightenment period of modern times with Incheon. Since they are both port cities, there is a common point that new cultures of the Enlightenment period have flown through here and have accepted modern civilization at the fastest rate. In fact, Gunsan is not related with Ahn Jung-geun, but it seems that Gunsan have set up a space related to Ahn, a representative independence activist of Japanese colonial era, because it was the main port where rice produced in Honam region was exported to Japan during that time.
일제강점기에 활약한 독립운동가들 중 한국인들에게 가장 유명한 인물이 바로 안중근이다. 당시 일본 정계의 최고 거물이자 조선 초대 총독이었던 이토 히로부미를 1909년 중국 하얼빈역에서 사살하였으며 일본 법정의 재판을 받고 1909년 3월 사형을 당할 때까지 보였던 의연한 태도로 인하여 한국인은 물론 일본인들 중에도 그를 존경하는 자가 많았다고 한다. 안중근에 대한 자세한 내용은 자료실을 참고하시기 바란다. (http://gbbrake.tistory.com/35)
군산은 인천과 함께 근대 개화기의 모습을 간직한 도시로 유명하다. 둘 다 항구도시이기에 개화기 신 문물이 이곳을 통해 유입되었으며 가장 빠른 속도로 근대문명을 받아들인 곳이라는 공통점이 있다. 사실 군산과 안중근은 관련이 없지만 이곳이 일제강점기에 호남지역에서 생산된 쌀이 일본으로 반출되던 주요 항구였기 때문에 동시대의 대표적인 독립운동가인 안중근 선생관련 전시관을 마련해 놓은 것 같다.
군산 근대미술관은 군산시 장미동에 있으며 서울에서 승용차로 약 2시간 50분 정도 걸린다.
Address : 32 Jangmi-dong, Gunsan, Jeollabuk-do
The Museum of Modern Art is located right next to the Historical Museum, so you can use the free parking lot at the Museum of Modern History in Gunsan. This building was used as a bank during the Japanese colonial period and has been remodeled as a museum.
근대미술관은 역사박물관 바로 옆에 있으니 군산 근대역사박물관 무료 주차장을 이용하시면 되겠다. 일제강점기 당시 은행으로 이용하던 건물을 미술관으로 리모델링한 것이다.
Admission to the Museum of Modern Art is 1,000 won. It is cheaper to buy the integrated entrance ticket if you have a plan to look around Jinpo Marine theme park, modern history museum, modern building museum, and modern art museum together because they are gathered in this area.
근대미술관 입장료는 1,000원이다. 이 지역에 진포해양테마공원, 근대역사박물관, 근대건축관, 근대미술관이 모여 있으며 이곳을 모두 둘러보신다면 통합 입장료를 구매하는 것이 저렴하다.
The inside of the modern art museum is not so big, but several paintings were on display. When you come out of the back of this building, there is a passage to Ahn Jung-geun's exhibit hall of Lüshun prison.
근대미술관 내부는 그리 크지 않지만 여러 그림들이 전시중이었다. 이 건물 후문으로 나오면 안중근 의사 여순감옥 전시관으로 가는 통로가 있다.
Entrance to the Lushun Prison Exhibition Hall. It is not the big size like the Ahn Jung-geun Memorial Hall in Seoul.
여순감옥 전시관 입구. 서울의 안중근 기념관과 같은 규모 있는 전시관은 아니다.
This is the most popular word in the world. 'There is no future for the people who have forgotten history!' If we look back on our history and keep in mind lessons & learn through this and work hard in our field, we will be able to leave this place to our descendants honorably. In this regard, I think that history education should be learned harder than other subjects.
근래 본 글 중에서 가장 마음에 와 닿는 말이다. '역사를 잊은 민족에게 미래는 없다!' 우리의 지난 역사를 되돌아 보고 배울 점과 반성해야 할 점을 명심하여 각자 자기 분야에서 열심히 한다면 후손들에게 떳떳하게 이 자리를 물려줄 수 있을 것이다. 이런 점에서 역사교육은 다른 학문들보다 열심히 배워야 한다고 생각한다.
I also let my son know about history although I do not know if he understands.
필자도 또한 아들에게 틈틈이 역사관련 내용들을 알려주고 있다. 이해를 하는지는 모르겠지만.
When you climb up the stairs, you can see the place that reproduce
Lüshun prison Ahn Jung-geun, who was arrested after he killed Ito Hirobumi in
Harbin, was jailed.
계단을 따라 위로 올라가면 안중근 의사가 하얼빈에서 이토 히로부미를 사살 후 체포되어 투옥된 뤼순감옥을 재현해 놓은 공간이 나온다.
On the wall of the exhibition hall there are photographs of the people related to Ahn.
전시관 벽에는 안의사와 관련된 인물들에 관한 사진이 걸려있다.
The second person to the right of the picture below is Mr. Kim Gu. He is a man of worship, who went to China for independence and devoted his life to the independence movement, and there is no person who don’t know him as Korean.
아래 사진 오른쪽 두 번째 인물이 김구선생이다. 대한 독립을 위해 중국으로 건너가 평생을 독립운동에 바치신 훌륭한 분으로 한국인이라면 모르는 사람이 없을 것이다.
The explanation of the relics in the exhibition hall is only in Korean, which makes it difficult for foreign tourists to view it. I think that it should be improved in the future.
전시관 내의 유물들에 대한 설명이 한글로만 되어 있어서 외국인 관광객들이 관람하는데 어려움이 있다. 앞으로 개선되어야 할 부분이라고 생각한다.
It is reproduced the desk which Ahn used in the prison. There is a paper on which the letter ‘Wi Guk heon Sin’ is written. It means to devote a life for the country.
옥중에서 사용한 안의사의 책상을 재현해 놓은 것이다. '위국헌신'이라는 글자가 쓰여진 종이가 올려져 있다. 나라를 위해 목숨을 바친다는 뜻이다.
The inside of the exhibition hall is narrow and the description is only in Korean. This exhibition hall seems not an attractive space for foreign tourists. However, Gunsan City itself is well worth visiting, and the modern history museum is well known to be selected as one of the best 5 national museum in the country. If you plan to go to Gunsan, it would be nice to take around 10 minutes to see this.
전시관 내부는 좁고 설명은 한글로 되어 있어 이 전시관만으로 외국인 관광객에게 매력적인 공간이 될 것 같지는 않다. 그러나 군산시 자체로 충분히 관광할 가치가 있으며 근처에 근대역사박물관은 전국 5대 국립박물관으로 선정될 만큼 내용이 알차다. 군산에 들를 계획이 있으시면 10분정도 시간을 내서 보고 가시는 것이 좋겠다.
